Here’s a little truth bomb: wellness isn’t about wide-open spaces and aesthetic home gyms with succulents and LED mirrors. It’s about working with what you’ve got — and making it work for you.